• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• acute and chronic laminitis

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "acute and chronic laminitis"

"acute and chronic laminitis" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o chromic czy -chroic?

„acute“: adjective

acute

[əˈkjuːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf, spitz, spitzig, zugespitzt spitzwinkelig scharf, stechend, heftig akut, brennend, kritisch, bedenklich scharf, fein scharfsinnig, klug, verschmitzt, schlau schrill, gellend, durchdringend mit Akut akut, heftig schnell verlaufend scharfkantig, spitz

---

• scharf, spitz, spitzig, zugespitzt

  acute sharp, pointed
  acute sharp, pointed

• spitz(winkelig)

  acute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  acute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• acute angle

  spitzer Winkel
  acute angle
• acute triangle

  spitzwinkeliges Dreieck
  acute triangle

• scharf, stechend, heftig

  acute pain
  acute pain

• akut, brennend

  acute critical

  kritisch, bedenklich (Frage)

  acute critical
  acute critical

Przykłady

• acute shortage

  kritischer Mangel, akute Knappheit
  acute shortage

• scharf, fein

  acute keen
  acute keen

Przykłady

• acute eyesight

  ein scharfes Auge
  acute eyesight
• an acute feeling

  ein feines Gefühl
  an acute feeling

• scharfsinnig, klug

  acute clever
  acute clever
• verschmitzt, schlau

  acute cunning
  acute cunning

• schrill, gellend, durchdringend

  acute rare | seltenselten (shrill)
  acute rare | seltenselten (shrill)

• mit Akut

  acute linguistics | SprachwissenschaftLING
  acute linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• acute accent

  Akut, Acutus
  acute accent

• akut, heftigor | oder od schnell verlaufend

  acute medicine | MedizinMED as opposed to chronic
  acute medicine | MedizinMED as opposed to chronic

Przykłady

• acute stageor | oder od phase

  akutes Stadium, Akutphase (einer Krankheit)
  acute stageor | oder od phase

• scharfkantig

  acute biology | BiologieBIOL sharp-edged
  acute biology | BiologieBIOL sharp-edged
• spitz

  acute geradrandig biology | BiologieBIOL
  acute geradrandig biology | BiologieBIOL
• acute syn → zobaczyć „critical“
  acute syn → zobaczyć „critical“
• acute → zobaczyć „crucial“
  acute → zobaczyć „crucial“
• acute syn → zobaczyć „sharp“
  acute syn → zobaczyć „sharp“

„acute“: transitive verb

acute

[əˈkjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Akut kennzeichnen

---

• mit einem Akut kennzeichnen

  acute linguistics | SprachwissenschaftLING sound
  acute linguistics | SprachwissenschaftLING sound

„acute“: noun

acute

[əˈkjuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Akut, Acutus

---

• Akutmasculine | Maskulinum m

  acute linguistics | SprachwissenschaftLING

  Acutusmasculine | Maskulinum m (Akzent)

  acute linguistics | SprachwissenschaftLING
  acute linguistics | SprachwissenschaftLING

„acuteness“: noun

acuteness

[əˈkjuːtnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spitze, Schärfe, Stechen Schärfe, Feinheit Scharfsinn, Klugheit, Schlauheit, Verschmitztheit schriller Klang, Gellen, scharfe Betonung Heftigkeit, akutes Stadium

---

• Spitzefeminine | Femininum f

  acuteness sharpness

  Schärfefeminine | Femininum f

  acuteness sharpness

  Stechenneuter | Neutrum n

  acuteness sharpness
  acuteness sharpness

• Schärfefeminine | Femininum f

  acuteness keenness

  Feinheitfeminine | Femininum f

  acuteness keenness
  acuteness keenness

Przykłady

• acuteness of vision

  Sehschärfe, -vermögen
  acuteness of vision

• Scharfsinnmasculine | Maskulinum m

  acuteness cleverness, cunning

  Klugheitfeminine | Femininum f

  acuteness cleverness, cunning

  Schlauheitfeminine | Femininum f

  acuteness cleverness, cunning

  Verschmitztheitfeminine | Femininum f

  acuteness cleverness, cunning
  acuteness cleverness, cunning

• schriller Klang, Gellenneuter | Neutrum n

  acuteness rare | seltenselten (shrillness)

  scharfe Betonung

  acuteness rare | seltenselten (shrillness)
  acuteness rare | seltenselten (shrillness)

• Heftigkeitfeminine | Femininum f

  acuteness medicine | MedizinMED intensity

  akutes Stadium (eines Schmerzes) (einer Krankheit)

  acuteness medicine | MedizinMED intensity
  acuteness medicine | MedizinMED intensity

„chronic“: adjective

chronic

[ˈkr(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miserabel eingewurzelt, tief verwurzelt, festgesetzt chronisch, langwierig stetig, beständig, dauernd, chronisch

---

• stetig, (be)ständig, (an)dauernd, chronisch

  chronic constant
  chronic constant

Przykłady

• chronic unemployment

  chronische Arbeitslosigkeit
  chronic unemployment

• miserabel

  chronic very bad familiar, informal | umgangssprachlichumg
  chronic very bad familiar, informal | umgangssprachlichumg

• eingewurzelt, tief verwurzelt, festgesetzt

  chronic deep-seated
  chronic deep-seated

• chronisch, langwierig

  chronic medicine | MedizinMED
  chronic medicine | MedizinMED
• chronic syn vgl. → zobaczyć „inveterate“
  chronic syn vgl. → zobaczyć „inveterate“

„chronic“: noun

chronic

[ˈkr(ɒ)nik]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marihuana

---

• Marihuananeuter | Neutrum n

  chronic
  chronic

„laminitis“: noun

laminitis

[læmiˈnaitis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rehe, Verschlag

---

• Rehefeminine | Femininum f

  laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET

  Verschlagmasculine | Maskulinum m (Entzündung der Huflederhaut beim Pferd)

  laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET
  laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET

„acutely“: adverb

acutely

[əˈkjuːtlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

akut, intensiv, äußerst

---

• akut

  acutely
  acutely
• intensiv spüren

  acutely
  acutely
• äußerst verlegen, sensibel

  acutely
  acutely

Przykłady

• to be acutely aware ofsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache (genitive (case) | Genitivgen) genau bewusst sein
  to be acutely aware ofsomething | etwas sth

„chronically“: adverb

chronically

[ˈkrɒnɪklɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chronisch

---

• chronisch

  chronically
  chronically

„laminator“: noun

laminator

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laminiergerät

---

• Laminiergerätneuter | Neutrum n (zum Einschweißen mit Folien)

  laminator
  laminator

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„laminated“: adjective

laminated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laminiert, geklebt, gewalzt

---

• laminiert, geklebt, gewalzt

  laminated
  laminated

„chronical“

chronical

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• chronical → zobaczyć „chronic“
  chronical → zobaczyć „chronic“